18 Novembre 2026

asean

Phạm_Minh_Chính-removebg-preview (1) (1)
di Giulio Chinappi FONTE ARTICOLO: https://www.lacittafutura.it/esteri/le-proposte-del-vietnam-per-un%e2%80%99asean-autosufficiente In occasione del 42° vertice dell’ASEAN, il primo ministro vietnamita Phạm Minh Chính ha esposto le proposte del suo Paese per rendere l’associazione più autosufficiente grazie allo sfruttamento delle proprie risorse. Il viaggio in Indonesia del primo ministro vietnamita Phạm Minh Chính, che ha partecipato al 42° vertice dell’ASEAN dal 9 all’11 maggio, ha dimostrato per l’ennesima volta il grande impegno della Repubblica Socialista per lo sviluppo dell’organizzazione multilaterale. Il capo del governo ha infatti esposto delle proposte per promuovere l’autosufficienza e sfruttare meglio le risorse di questa ricca regione del mondo. Il ministro degli Esteri Bùi Thanh Sơn, che ha a sua volta partecipato al vertice di Labuan Bajo, sull’isola indonesiana di Flores, ha tenuto il 12 maggio una conferenza stampa nel corso della quale ha esposto i risultati raggiunti. Il ministro ha osservato che i leader dell’ASEAN hanno discusso e raggiunto un consenso su molti orientamenti importanti per la cooperazione del blocco nel 2023 e negli anni a venire. “Le opinioni sollevate durante gli eventi riflettono la determinazione a unire le nostre forze per costruire una comunità veramente orientata e incentrata sui popoli”, ha spiegato il capo della diplomazia vietnamita. Sơn ha detto che il primo ministro Phạm Minh Chính e la delegazione vietnamita hanno inviato molti messaggi importanti al vertice, promuovendo la solidarietà in seno all’ASEAN, e la determinazione a dare contributi sostanziali ed efficaci alla costruzione della comunità dell’ASEAN. Secondo il ministro, il governo, lo Stato e il Partito vietnamiti hanno un punto di vista coerente nel considerare l’ASEAN come una parte importante e integrante della politica estera del Paese. Il ministro Sơn ha poi passato in rassegna le osservazioni del primo ministro Chính, volte a suggerire idee, ispirare l’autosufficienza e sbloccare risorse per lo sviluppo della comunità dell’ASEAN. “In primo luogo, la solidarietà, l’unità, l’indipendenza, l’autosufficienza e la centralità dell’ASEAN servono come valori fondamentali per il successo del blocco”. Il leader del governo vietnamita ha sottolineato che la solidarietà crea una forza indistruttibile e deve essere dimostrata attraverso la volontà e le azioni concrete dei Paesi membri, e che rafforzare la solidarietà e l’unità è il compito fondamentale per il bene di un’ASEAN indipendente e autosufficiente. Inoltre, il primo ministro ha sottolineato la necessità che l’ASEAN mantenga il proprio equilibrio strategico nelle sue relazioni con i partner, in particolare le superpotenze. Così facendo il blocco riuscirà a mantenere la sua centralità. Inoltre, i Paesi membri devono: dimostrare di essere davvero un ponte affidabile in grado di armonizzare i rapporti con le superpotenze; creare e promuovere la cultura del dialogo, della consultazione e della costruzione della fiducia; e coordinarsi per rispondere alle sfide comuni. “In secondo luogo, il primo ministro ha sottolineato che la promozione della connettività regionale istituzionale, infrastrutturale e interpersonale per rimuovere i colli di bottiglia e attingere al potenziale di sviluppo costituisce le tre scoperte strategiche per creare uno slancio di sviluppo più forte per l’ASEAN nei prossimi decenni”. In mezzo a numerosi rischi e incertezze latenti nell’economia globale, per favorire...
di Ayman Falak Medina FONTE ARTICOLO: https://www.aseanbriefing.com/news/asean-to-increase-local-currency-transactions-reducing-reliance-on-the-us-dollar/ I membri dell’ASEAN hanno concordato di aumentare l’uso delle valute locali nelle transazioni economiche e di promuovere una migliore connettività di pagamento regionale; una mossa che potrebbe essere vista come un continuo cambiamento verso il processo di de-dollarizzazione nella regione. Al 42° Vertice dell’ASEAN tenutosi a Labuan Bajo, in Indonesia, i membri aderenti hanno firmato un accordo volto a spingere la realizzazione di una migliore connettività di pagamento regionale e l’uso delle transazioni in valuta locale (LCT). La mossa viene vista come la strategia messa in atto dal blocco per allontanarsi dalle valute di riferimento per il commercio, come, ad esempio, il dollaro USA. Il dollaro, infatti, è stato il re del commercio globale per decenni; questo non solo perché gli Stati Uniti sono la più grande economia del mondo, ma anche perché il petrolio e la maggior parte delle materie prime hanno un prezzo fissato in dollari. Tuttavia, da quando la Federal Reserve ha intrapreso la sua aggressiva strategia di aumento dei tassi di interesse, le banche centrali dei paesi in via di sviluppo sono state costrette ad aumentare i propri tassi di interesse per arginare il forte deprezzamento delle loro valute. Per essere chiari, il dollaro USA è ancora la valuta dominante tra le riserve globali Forex, visto che, nel quarto trimestre del 2022, rappresentava ancora circa il 58% delle riserve globali. L’euro è secondo e rappresenta il 20% delle riserve Forex globali. Attraverso l’iniziativa di transazione valutaria locale (LCT), i Paesi dell’ASEAN sperano di aumentare il commercio all’interno del blocco, insieme approfondendo l’integrazione finanziaria regionale, rafforzando la resilienza finanziaria e sostenendo le catene di valore regionali. […] L’ASEAN rappresenta circa il 7% del PIL globale. Asean diffidente sull’impatto delle sanzioni I membri dell’ASEAN sono anche diffidenti nei confronti del ruolo che il dollaro svolge nelle sanzioni imposte dagli Stati Uniti. Gli Stati Uniti – insieme all’UE – hanno congelato circa 300 miliardi di dollari di riserve estere della Russia e hanno tagliato le sue principali banche dall’accesso alla rete rapida nel tentativo di paralizzarne l’economia. Queste sanzioni hanno costretto i paesi dell’ASEAN a mitigare i loro rischi e ad impegnarsi nella diversificazione delle loro valute di riserva. Inoltre, gli Stati membri dell’ASEAN sono anche diffidenti sul fatto che gli Stati Uniti possano usare il potere della sua valuta per colpirli in futuro. La Cina si è sbarazzata delle sue obbligazioni del Tesoro statunitense e ora detiene $ 870 miliardi di debito statunitense – il più basso dal 2010. L’Iraq ora ha permesso agli scambi con la Cina di essere regolati attraverso lo yuan e, allo stesso modo, la Cina e l’Arabia Saudita stanno prendendo in considerazione di trattare il prezzo delle vendite di petrolio nella valuta cinese. Le banche centrali dell’Indonesia e della Corea del Sud hanno concordato di espandere l’uso reciproco della valuta locale per le transazioni bilaterali, oltre all’India e agli Emirati Arabi Uniti che hanno finalizzato un accordo per commerciare nelle loro valute nazionali. Il miglioramento...
di Deni Ghifari FONTE ARTICOLO: https://asianews.network/defying-the-dollar-asean-pushes-for-greater-local-currency-use/ Tra i paesi dell’Asean, Indonesia, Tailandia, Malesia e Filippine stanno sviluppando la loro capacità di regolamento valutario locale dal 2017. I leader del blocco dell’ASEAN hanno dichiarato al vertice di questa settimana a Labuan Bajo, East Nusa Tenggara, che i paesi membri dovrebbero utilizzare con maggiore frequenza le proprie valute nel commercio intraregionale, poiché il blocco mira a mettere al riparo la regione dalla volatilità esterna. L’ASEAN sta cercando di migliorare la propria connettività di pagamento regionale attraverso iniziative come quella lanciata di recente da Indonesja e Malesia e basata su standard di risposta rapida (QR) che consente ai cittadini di entrambi i paesi di utilizzare i codici QR e le loro valute locali per effettuare pagamenti tra i due Paesi. Il blocco sta, inoltre, incoraggiando il regolamento dei conti regionali in valute locali piuttosto che facendo affidamento sul dollaro USA, la valuta di riferimento per il commercio internazionale. “Ciò è in linea con lo scopo della centralità dell’ASEAN, in modo che l’ASEAN possa essere molto più forte e autosufficiente“, ha affermato giovedì il presidente Joko “Jokowi” Widodo riguardo alle raccomandazioni sulla politica valutaria. Tra i paesi dell’ASEAN, Indonesia, Tailandia, Malesia e Filippine hanno sviluppato la loro capacità di regolamento in valuta locale già a partire dal 2017. Di recente, la regione ha stabilito un quadro simile con Cina, Giappone e Corea del Sud. I leader dell’ASEAN hanno anche concordato di esplorare lo sviluppo di un quadro unificato per le transazioni in valuta locale dei Paesi del blocco; quadro unificato che aiuterebbe i paesi della regione ad allontanarsi dalle valute commerciali consolidate come il dollaro USA. Un certo numero di paesi è diventato, infatti, diffidente nei confronti della propria dipendenza dal dollaro USA a causa dell’inflazione globale, della volatilità e di una serie di recenti fallimenti bancari negli Stati Uniti. Negli ultimi anni, molte valute hanno perso valore nei confronti del biglietto verde, rendendo, così, più costosi gli acquisti dall’estero e contribuendo all’aumento dei prezzi interni in alcuni paesi. Il direttore esecutivo del Centro di studi economici e giuridici (CELIOS), Bhima Yudhistira, ha dichiarato giovedì al Jakarta Post che la recente mossa dell’ASEAN potrebbe essere interpretata come una mossa verso la de-dollarizzazione. Bhima ha affermato anche che una tale mossa è “inevitabile” data l’urgente necessità dei paesi dell’ASEAN di migliorare l’efficienza economica in mezzo all’accresciuta incertezza geopolitica. Mentre la mossa potrebbe essere vista come uno sforzo per allontanare il blocco dagli Stati Uniti, Bhima crede comunque che le parti sarebbero rimaste partner strategici, data la crescente importanza dell’ASEAN sulla scena globale. Haryo Kuncoro, professore di economia presso la Facoltà di economia della Jakarta State University, ha dichiarato giovedì al Post che il regolamento in valuta locale ha cercato di ridurre al minimo la dipendenza dal dollaro USA, ma non di eliminarlo del tutto. “Quando i dollari sono scarsi o costosi, LCS diventa una soluzione che consentirà alle transazioni di procedere“, ha affermato Haryo. Ha detto, inoltre, di aspettarsi che i dollari rimangano in...
di Chris Devonshire-Ellis  FONTE ARTICOLO: https://www.aseanbriefing.com/news/asean-finance-ministers-and-central-banks-consider-dropping-us-dollar-euro-and-yen-indonesia-calls-for-phasing-out-visa-and-mastercard/ Martedì 28 marzo si era tenuta in Indonesia una riunione ufficiale di tutti i ministri delle finanze e dei governatori delle banche centrali dei Paesi dell’ASEAN. In cima all’agenda vi sono state le discussioni per ridurre la dipendenza delle transazioni finanziarie dal dollaro statunitense, dall’euro, dallo yen e dalla sterlina britannica e passare ad accordi di scambio nelle valute locali. Durante questo incontro di fine marzo, si è discusso degli sforzi da attuare per ridurre la dipendenza dalle principali valute attraverso il programma LCT (Local Currency Transaction), un’estensione del precedente schema di regolamento in valuta locale (LCS) che aveva già iniziato ad essere implementato tra i membri dell’ASEAN. Ciò significa che un sistema di pagamento digitale transfrontaliero già in uso all’ASEAN verrebbe ulteriormente ampliato e consentirebbe, così, agli stati dell’ASEAN di utilizzare le valute locali per il commercio. Un accordo su tale cooperazione è stato raggiunto tra Indonesia, Malesia, Singapore, Filippine e Thailandia già nel novembre 2022. Ciò deriva dall’autorità di regolamentazione bancaria dell’Indonesia che ha affermato, il 27 marzo, che la Banca d’Indonesia si sta preparando a introdurre il proprio sistema di pagamento interno; il presidente indonesiano Joko Widodo ha esortato le amministrazioni regionali a iniziare a utilizzare le carte di credito emesse dalle banche locali e ad abbandonare gradualmente l’utilizzo i sistemi di pagamento esteri. Ha sostenuto, inoltre, che l’Indonesia aveva il bisogno di proteggersi dalle perturbazioni geopolitiche, citando le sanzioni contro il settore finanziario russo a causa del conflitto in Ucraina adottate degli Stati Uniti, parte dell’UE e dei loro alleati; allontanarsi dai sistemi di pagamento occidentali è necessario per proteggere le transazioni da “possibili ripercussioni geopolitiche“, ha affermato Widodo. Delle nazioni dell’ASEAN, solo Singapore ha imposto sanzioni alla Russia, mentre tutti gli altri Stati membri continuano a commerciare con Mosca. C’è stato, inoltre, un allarme sul fatto di poter essere coinvolti in sanzioni secondarie imposte dagli Stati Uniti – poiché sono a corto di impatto sui paesi dell’Asia centrale e meridionale coinvolti nella produzione di cotone, una delle principali industrie della regione che impiega milioni di persone. Alla luce di una decisione in sospeso sul commercio di valuta dell’ASEAN, gli investitori stranieri in Asia potrebbero voler tenere conto dell’ammontare di dollari USA, euro e yen detenuti nei loro conti; dovrebbero, così, essere intraprese discussioni professionali in merito a qualsiasi movimento di fondi aziendali verso valute alternative.
I Paesi facenti parte dell’Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (ASEAN) si sono riuniti a Labuan Bajo, Indonesia, per il 42° vertice ASEAN che si è tenuto i giorni 9, 10 e 11 maggio sotto la presidenza della Repubblica dell’Indonesia. I partecipanti dell’ASEAN sono Brunei, Cambogia, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Filippine, Singapore, Tailandia e Vietnam. Il vertice era presieduto da SE Joko Widodo, capo di stato dell’Indonesia, di cui pubblichiamo la relazione in cui si riporta con chiarezza la volontà di intraprendere la strada della dedollarizzazione promuovendo e sollecitando “l’uso del denaro locale per accordi finanziari ed economici, spiega uno dei partecipanti dell’ASEAN per rafforzare la combinazione economica locale e garantire la crescita dell’unità di mercato valutario nell’unità di valuta vicina per migliorare l’affidabilità economica nell’area”. (Punto 24 della dichiarazione del presidente del summit).
di Giulio Chinappi FONTE ARTICOLO: https://giuliochinappi.wordpress.com/2023/03/31/rivoluzione-asean-basta-pagamenti-in-euro-e-dollari/ Il 29 marzo, il sito ASEAN Briefing ha annunciato, attraverso l’articolo tradotto di seguito, che l’organizzazione dei Paesi del sud-est asiatico sarebbe pronta a non utilizzare più dollari ed euro le transazioni internazionali, sostituendoli con le valute locali. Un nuovo duro colpo all’egemonia economica occidentale. Martedì (28 marzo) è iniziata in Indonesia una riunione ufficiale di tutti i ministri delle Finanze dell’ASEAN e dei governatori delle banche centrali. In cima all’ordine del giorno vi sono le discussioni per ridurre la dipendenza dal dollaro statunitense, dall’euro, dallo yen e dalla sterlina britannica nelle transazioni finanziarie e passare agli accordi nelle valute locali. L’incontro ha discusso gli sforzi per ridurre la dipendenza dalle principali valute attraverso il programma LCT (Local Currency Transaction). Si tratta di un’estensione del precedente schema di regolamento in valuta locale (Local Currency Settlement, LCS) che ha già iniziato ad essere implementato tra i membri dell’ASEAN. Ciò significa che un sistema di pagamento digitale transfrontaliero dell’ASEAN verrebbe ulteriormente ampliato e consentirebbe agli stati dell’ASEAN di utilizzare le valute locali per il commercio. Un accordo su tale cooperazione è stato raggiunto tra Indonesia, Malesia, Singapore, Filippine e Thailandia nel novembre 2022. Ciò segue l’autorità di regolamentazione bancaria dell’Indonesia, che ha affermato il 27 marzo che la Banca d’Indonesia si sta preparando a introdurre il proprio sistema di pagamento interno. Il presidente indonesiano Joko Widodo ha esortato le amministrazioni regionali a iniziare a utilizzare le carte di credito emesse dalle banche locali e a smettere gradualmente di utilizzare i sistemi di pagamento esteri. Ha sostenuto che l’Indonesia doveva proteggersi dalle perturbazioni geopolitiche, citando le sanzioni contro il settore finanziario russo da parte di Stati Uniti, UE e dei loro alleati per il conflitto in Ucraina. Allontanarsi dai sistemi di pagamento occidentali è necessario per proteggere le transazioni da “possibili ripercussioni geopolitiche“, ha affermato Widodo. Delle nazioni dell’ASEAN, solo Singapore ha imposto sanzioni alla Russia, mentre tutte le altre nazioni dell’ASEAN continuano a commerciare con il Paese. C’è stato allarme per il rischio di essere coinvolti in sanzioni secondarie guidate dagli Stati Uniti, poiché essi sono a corto di impatto sui paesi dell’Asia centrale e meridionale coinvolti nella produzione di cotone, una delle principali industrie della regione che impiega milioni di persone. Gli investitori stranieri in Asia potrebbero voler prendere in considerazione l’ammontare di dollari USA, euro e yen detenuti nei loro conti alla luce di una decisione ventura sul commercio di valuta dell’ASEAN. Dovrebbero essere intraprese discussioni professionali in merito a qualsiasi movimento di fondi aziendali verso valute alternative.
asean-association-southeast-asian-nations-260nw-1519413266
di Giulio Chinappi FONTE ARTICOLO: https://www.lacittafutura.it/esteri/per-un%e2%80%99asean-pi%c3%b9-coesa-e-allargata Il primo ministro vietnamita Phạm Minh Chính ha visitato in questi giorni Singapore e Brunei per aumentare la coesione dell’ASEAN, e ha sostenuto l’ingresso ufficiale di Timor Est nell’associazione. Questa settimana, il primo ministro vietnamita Phạm Minh Chính ha effettuato due importanti visite nei due Stati membri più piccoli dell’ASEAN, Singapore e Brunei. L’obiettivo del viaggio era quello di manifestare la politica coerente di dare priorità alle relazioni con i Paesi vicini e l’ASEAN, come stabilito al 13° Congresso Nazionale del Partito Comunista del Vietnam, secondo quanto commentato dal nuovo vice ministro degli Esteri, Đỗ Hùng Việt. I leader politici vietnamiti non visitavano Singapore da cinque anni, e Brunei da ben sedici anni. Per quanto riguarda Singapore, inoltre, la visita ha aperto una serie di eventi che celebrano il 50° anniversario dei rapporti diplomatici bilaterali e il 10° anniversario del partenariato strategico. Nel corso degli anni, anche nel contesto dei complicati sviluppi della pandemia di COVID-19, le relazioni Vietnam-Singapore hanno continuato a svilupparsi positivamente. Nonostante l’impatto della pandemia, il fatturato del commercio bilaterale nel 2022 ha raggiunto più di 9 miliardi di dollari, con un aumento del 10,1% rispetto al 2021. In qualità di membri del Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) e del Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), Vietnam e Singapore hanno cercato di sfruttare efficacemente i vantaggi che gli accordi di libero scambio di nuova generazione apportano, contribuendo alla ripresa economica di ciascun Paese, nonché dell’intera regione. Ad oggi, Singapore è al secondo posto tra i Paesi che investono maggiormente in Vietnam, con 3.095 progetti di investimento attualmente vigenti in 51 delle 63 province vietnamite, per un capitale sociale totale di 70,8 miliardi di dollari. Allo stesso tempo, il Vietnam ha 140 progetti di investimento a Singapore, con un capitale sociale totale di oltre 586 milioni di dollari, concentrandosi su scienza e tecnologia, vendita all’ingrosso e al dettaglio, informazione e comunicazione. I due Paesi hanno anche un progetto comune, quello dei parchi industriali Vietnam-Singapore (VSIP): attualmente ne esistono dodici, distribuiti in nove città e province vietnamite, per un totale di circa 300.000 posti di lavoro creati e di 17,6 miliardi di dollari di investimenti. Il 9 febbraio, Phạm Minh Chính ha incontrato la presidente della città-Stato, Halimah Yacob. Esprimendo la loro soddisfazione per lo sviluppo dinamico dei legami Vietnam-Singapore in varie aree, i due leader hanno concordato di approfondire i pilastri della cooperazione, in particolare in politica, economia, difesa nazionale e sicurezza, istruzione e formazione di alta qualità, scambi di persone, turismo, iniziative di connettività marittima, nonché nuovi campi della quarta rivoluzione industriale. Hanno convenuto di cooperare in modo da garantire il ruolo centrale e la posizione comune dell’ASEAN sulle questioni regionali e globali, compresa la questione del Mare Orientale, nonché di rispettare pienamente la Dichiarazione sulla condotta delle Parti nel Mare Orientale (DOC), verso il raggiungimento di un Codice di condotta pratico ed efficace nel Mare Orientale (COC) in linea con la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) del 1982. Per quanto riguarda Brunei, i due Paesi hanno celebrato il 30° anniversario delle relazioni diplomatiche nel 2022, con contatti bilaterali a tutti i livelli e meccanismi di cooperazione mantenuti in modo...
iran-india-china-russia
di Pepe Escobar ARTICOLO ORIGINALE IN LINGUA INGLESE Il sud-est asiatico è stato al centro delle relazioni internazionali per un’intera settimana, vale a dire per tre vertici consecutivi: il vertice dell’Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (ASEAN) a Phnom Penh, il vertice del Gruppo dei venti (G20) a Bali e il vertice dell’Asia- Vertice della Cooperazione Economica del Pacifico (APEC) a Bangkok. Diciotto nazioni che rappresentano circa la metà dell’economia globale rappresentate al primo vertice ASEAN svoltosi in presenza dalla pandemia di Covid-19 in Cambogia: l’ASEAN 10, Giappone, Corea del Sud, Cina, India, Stati Uniti, Russia, Australia e Nuova Zelanda . Con la caratteristica gentilezza asiatica, il presidente del vertice, il primo ministro cambogiano Hun Sen ha detto che la riunione plenaria è stata alquanto accesa, ma l’atmosfera non era tesa: “I leader hanno parlato in modo maturo, non se n’è andato nessuno“. Toccava al ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov esprimere ciò che è stato veramente significativo al termine del vertice. Pur elogiando la “struttura di sicurezza e cooperazione inclusiva, aperta ed equa dell’ASEAN“, Lavrov ha sottolineato come l’Europa e la NATO “vogliano militarizzare la regione per contenere gli interessi di Russia e Cina nell’Indo-Pacifico“. Una manifestazione di questa politica è come “AUKUS miri apertamente allo scontro nel Mar Cinese Meridionale“, ha affermato. Lavrov ha anche sottolineato come l’Occidente, attraverso l’alleanza militare NATO, stia accettando l’ASEAN “solo nominalmente” mentre promuove un’agenda completamente “poco chiara”. Ciò che è chiaro, tuttavia, è come la NATO “si sia spostata più volte verso i confini russi e ora abbia dichiarato al vertice di Madrid di essersi assunta la responsabilità globale“. Questo ci porta all’argomento decisivo: “La NATO sta spostando la sua linea di difesa verso il Mar Cinese Meridionale“. E, ha aggiunto Lavrov, Pechino esprime la stessa valutazione. Ecco, in sintesi, il “segreto” svelato della nostra attuale incandescenza geopolitica. La priorità numero uno di Washington è il contenimento della Cina. Ciò implica impedire all’UE di avvicinarsi ai principali motori dell’Eurasia – Cina, Russia e Iran – impegnati nella costruzione del più grande ambiente di libero scambio e connettività del mondo. In aggiunta alla decennale guerra ibrida contro l’Iran, l’infinita arma del buco nero ucraino si inserisce nelle fasi iniziali della battaglia. Per l’Impero, l’Iran non può trarre profitto dal diventare un fornitore di energia economica e di qualità per l’UE. E parallelamente, la Russia deve essere tagliata fuori dall’UE. Il prossimo passo è costringere l’UE a isolarsi dalla Cina. Tutto ciò rientra nei sogni straussiani/neo-con più sfrenati e deformati: per attaccare la Cina, incoraggiando Taiwan, la Russia deve prima essere indebolita, attraverso la strumentalizzazione (e la distruzione) dell’Ucraina. E lungo tutto lo scenario, l’Europa semplicemente non ha rappresentanza. Putin, Raeisi e la pista di Erdogan La vita reale attraverso i nodi chiave dell’Eurasia rivela un quadro completamente diverso. Prendete il rilassato incontro a Teheran tra il massimo funzionario della sicurezza russa Nikolai Patrushev e il suo omologo iraniano Ali Shamkhani la scorsa settimana. Hanno discusso non solo di questioni di sicurezza, ma...
gaoli
Il testo completo del discorso del vice premier cinese Zhang Gaoli al China-ASEAN Expo, Business and Investment Summit. NANNING, 19 settembre (Xinhua) – Di seguito il testo completo del discorso del vice premier cinese Zhang Gaoli pronunciato venerdì al dodicesimo Summit China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment nella città cinese sud-occidentale di Nanning, tradotto da Xinhua. Unire le forze per costruire una più stretta Comunità tra la Cina e l’Associazione delle nazioni del Sud-est asiatico (ASEAN) di destini condivisi, caratterizzata dalla pace e dalla cooperazione, di apertura e integrazione, di beneficio reciproco, e di relazioni win-win Discorso di Zhang Gaoli, vice premier del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese, alla cerimonia di apertura del dodicesimo China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit Nanning, Guangxi, 18 settembre 2015 Distinti ospiti, signore e signori, amici, Sono lietissimo di unirmi a voi nell’autunno dorato di Nanning, la bella città verde della Cina, per il dodicesimo China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit. Prima di tutto permettetemi di estendere, in nome del Presidente Xi Jinping, del premier Li Keqiang e del governo e del popolo cinese, il nostro caloroso benvenuto a tutti i distinti ospiti e le nostre congratulazioni per l’apertura del dodicesimo Expo e del Summit. La Cina e l’ASEAN sono amichevoli vicini collegati dalla terra e dal mare e sono partner naturali di cooperazione. Più di 2000 anni fa i nostri antenati crearono l’antica Via della Seta marittima, che è diventata una rotta di scambi pacifici, così come di scambi economici, commerciali e culturali tra le popolazioni della Cina e quelle dei Paesi del Sud-est asiatico. Nella lunga storia dopo di ciò, numerosi ministri, mercanti, eruditi e artigiani dalla Cina e dalle nazioni dell’ASEAN hanno navigato lungo la rotta e hanno promosso la civilizzazione umana. Oggi, con l’intensificarsi della multi-polarizzazione, della globalizzazione economica, della diversità culturale e dell’informatizzazione sociale nel mondo, la Cina e l’ASEAN dovrebbero afferrare le tendenze dei tempi, confermare i principi di assistenza reciproca e di benefici reciproci per favorire ulteriormente la nostra cooperazione amichevole, per diventare la principale forza nel mantenimento della pace e della stabilità e per promuovere lo sviluppo regionale e la prosperità. La nostra fiducia reciproca è cresciuta. Il Presidente Xi Jinping ha proposto di costruire la Via della Seta marittima del ventunesimo secolo e una più stretta Comunità tra la Cina e i Paesi dell’ASEAN di destini condivisi tramite i rispettivi sforzi congiunti. La sua proposta ha ricevuto un’ampia approvazione e un ampio supporto dalle nazioni dell’ASEAN perché si tratta di una grande causa che stimolerà la cooperazione economica regionale e porterà benefici a tutte le popolazioni del mondo. Il premier Li Keqiang ha avanzato una “programma di cooperazione 2+7”. Con gli sforzi congiunti da entrambe le parti, l’iniziativa della “Cintura economica e della Via della Seta” è connessa con la costruzione di una comunità dell’ASEAN e con le strategie di sviluppo dei Paesi dell’ASEAN. La nostra integrazione economica è stata intensificata. La Cina è il più grande partner...