A cura di Giulio Chinappi ARTICOLO ORIGINALE Il 5 settembre, la testata cinese Global Times ha pubblicato un articolo nel quale svela i retroscena del rapporto sullo Xinjiang pubblicato dall’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani (OHCHR, secondo la sua sigla inglese). Di seguito la traduzione integrale dell’articolo. Il cosiddetto rapporto di valutazione sulla regione cinese dello Xinjiang, che è stato rilasciato dall’Ufficio dell’Alto Commissariato per i Diritti Umani (OHCHR), è stato rimuginato dal 2019 senza seguire il consiglio del governo cinese o ottenere l’autorizzazione dal Consiglio per i Diritti umani delle Nazioni Unite o avere basi credibili, il Global Times ha appreso da fonti correlate. In risposta alla “valutazione delle preoccupazioni sui diritti umani” nella regione cinese dello Xinjiang rilasciata mercoledì dall’OHCHR, il portavoce del ministero degli Esteri cinese Wang Wenbin ha detto giovedì in una conferenza stampa che la “valutazione” è stata orchestrata e prodotta dagli Stati Uniti e da alcune forze occidentali, ed era un mosaico di disinformazione che funge da strumento politico per gli Stati Uniti e alcune forze occidentali al fine di utilizzare strategicamente le questioni relative allo Xinjiang per contenere la Cina. Il Global Times ha appreso in esclusiva dalle fonti che gli Stati Uniti e alcune forze occidentali hanno saldamente conquistato molte posizioni importanti nell’OHCHR e vi hanno piazzato molti individui pieni di pregiudizi ideologici per assumere queste posizioni. Inoltre, insieme a organizzazioni non governative anti-cinesi, avevano esaltato la visita dell’Alto Commissario Michelle Bachelet in Cina, passando dall’esortarla a venire in Cina al criticarla per essere andata in Cina e persino chiedendole e facendole pressioni affinché si dimettesse dopo aver terminato la visita in Cina. Hanno anche fatto pressioni sull’OHCHR affinché rilasciasse immediatamente un “rapporto” sulla regione cinese dello Xinjiang. “Un prodotto con tre NO” Da dove viene il “rapporto”? Perché il ministero degli Esteri cinese lo definisce “un mosaico di disinformazione?” Il Global Times ha appreso che l’OHCHR ha redatto il “rapporto” sulla base delle esigenze politiche delle forze anti-cinesi all’estero, non ha chiesto il parere del governo cinese e non è stato autorizzato dal Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite. Esperti in questioni internazionali sui diritti umani hanno sottolineato che l’OHCHR è un dipartimento del Segretariato delle Nazioni Unite che dovrebbe lavorare per offrire assistenza e aiuto al Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, compreso l’adempimento delle sue responsabilità in conformità con le relative risoluzioni delle Nazioni Unite e sotto l’autorità del Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU. In quanto dipartimento dell’organismo delle Nazioni Unite per i diritti umani, l’OHCHR dovrebbe attenersi alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi universali, oggettivi e non politici per promuovere gli scambi internazionali sullo sviluppo dei diritti umani e dialoghi costruttivi tra gli Stati membri. Non dovrebbe interferire negli affari interni degli Stati membri. Tuttavia, secondo gli analisti, il “rapporto” fatto dall’OHCHR sulla regione cinese dello Xinjiang è un “prodotto senza basi fattuali, senza autorità e senza credibilità“. Il Global Times ha anche appreso dalle fonti che gli Stati Uniti e alcune forze occidentali hanno offerto fondi...