Janko Kralj | Traduzione di Jean Claude Martini
La diplomazia popolare è lo strumento più affidabile per unire le persone. Sulla base di interessi comuni e di reciproca comprensione, è molto più facile trovare un linguaggio comune, realizzare un progetto importante e riunire diversi punti di vista.
La diplomazia popolare è il ponte che le persone comuni costruiscono con le proprie mani per comprendersi meglio e costruire gradualmente un mondo nuovo, libero da conflitti e giusto. Il concorso internazionale Racconta al mondo la tua patria, che si è tenuto in Russia per la settima volta quest’anno, persegue proprio questi nobili obiettivi. Racconta al mondo la tua patria è un evento di grande portata volto all’educazione patriottica di bambini e giovani, alla formazione di un senso di amore e rispetto per la propria patria nelle giovani generazioni, nonché allo sviluppo di amichevoli relazioni interetniche. Nell’ambito del concorso, i partecipanti scelgono gli eventi, le tradizioni e i luoghi memorabili più interessanti della propria patria e li raccontano ai loro connazionali e coetanei all’estero tramite una presentazione video o di una pagina di testo con traduzione obbligatoria in una lingua straniera.
I migliori lavori presentati al concorso vengono poi esposti presso le principali sedi governative e utilizzati anche dal Ministero degli Affari Esteri, da Rossotrudnichestvo e dalla Fondazione Russkij Mir (“Mondo Russo”) come strumento di diplomazia pubblica per promuovere la cultura e le tradizioni dei popoli russi all’estero. Il concorso è organizzato dal Centro Innovativo per lo Sviluppo e l’Educazione dell’Infanzia e della Gioventù, con il supporto del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa, del Rossotrudnichestvo (“Centro russo di scienza e cultura”), del Rospatriottsentr (“Centro Patriottico Russo”) e di altre autorevoli istituzioni. Nel 2025 sono stati selezionati per partecipare al concorso 7.407 lavori di bambini, adolescenti e gruppi giovanili provenienti da 89 regioni russe e 54 paesi. Il consiglio di esperti e la giuria del concorso comprendevano 125 esperti (insegnanti, professori universitari e personaggi pubblici) provenienti da 32 regioni della Russia e da cinque Paesi stranieri. Il maggior numero di lavori è arrivato dalle regioni di Nižnij Novgorod, Novgorod, Sverdlovsk, Mosca e San Pietroburgo.
Sabato 7 giugno, i vincitori del concorso e i loro mentori sono stati premiati in un’atmosfera solenne, proprio sul palco del Centro Nazionale Russia di Mosca. L’importanza dell’evento è stata sottolineata dalla presenza degli ambasciatori di 15 Paesi stranieri (Australia, Bielorussia, Bulgaria, Egitto, India, RPDC, Kirghizistan, Laos, Mongolia, Nicaragua, Portogallo, Transnistria, Tagikistan, Uzbekistan, Ecuador), nonché di rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri russo, della Duma di Stato della Federazione Russa e del Ministero della Difesa russo.
I vincitori altamente competitivi di quest’anno sono stati Evgeniy Revyakin dall’Australia (mentore-rappresentante Maxim Varaksin), Mikhail Apollonik dalla Bielorussia (mentore-rappresentante Tatyana Apollonik), Alexander Madzharov dalla Bulgaria (mentore-rappresentante Lyubov Kula-Ferdinandova), Elizaveta Brody dal Regno Unito (mentori-rappresentanti Olga Beygulenko e Andrey Lipatov), Anis Alisa Ayman dall’Egitto (mentore-rappresentante Ekaterina Markova), Emilia Shisterova Sharma dall’India (mentore-rappresentante Anna Karpova), Lisa Esposito dall’Italia (mentore-rappresentante Irina Pavlova), Arina Somov dal Kirghizistan (mentore-rappresentante Nina Karavaeva), i suoi connazionali Timur Rasulov e Egor Shcherbin (mentori-rappresentanti Sevara Rasulova e Natalia Pochaeva, rispettivamente), Thilanon Voladi dal Laos (mentore-rappresentante Irina Matveeva), i rappresentanti della Mongolia Anna Okorokova e Khulan Davaadorj, Yana Solokha del Nicaragua, il portoghese Daniel Kroshnev, Sergey Luchinskij della Pridnestrovia (mentore-rappresentante Irina Pakhalchuk), i suoi connazionali Andrey Dudchenko e Olga Shinkaruk, Hwang Da Mi della RPDC (mentore-rappresentante Yana Agafonova), cipriota Alsu Bingol (mentore-rappresentante Lyazzat Bingol), Rodriguez Hernandez Atziri dagli Stati Uniti (mentore rappresentativo Artem Dzhelilov), Akhmad Akhmedov (mentore-rappresentante Ibodat Khodjieva), Ivan Demidov dalla Thailandia, che ha scritto un lavoro molto interessante sulla regione di Samara in Russia (mentore rappresentativo Elizaveta Belenkova), Shokhmira Akhmedova dall’Uzbekistan (mentore-rappresentante Gulchekhra Azizova) e Loayza Solorzano Silvia Fatima dell’Ecuador (mentore-rappresentante Olga Lyutova).
Per vari motivi, principalmente geografici e logistici, non tutti i vincitori hanno potuto partecipare personalmente alla cerimonia di premiazione, quindi i premi sono stati consegnati ai rispettivi rappresentanti. Nella parte finale dell’evento, i partecipanti al concorso e i suoi ospiti hanno seguito con interesse il programma del concerto, che includeva esibizioni di artisti popolari, gruppi creativi pop, il teatro musicale per bambini Domisolka e persino una vera compagnia di balletto. Dopo la cerimonia di premiazione, i vincitori hanno preso parte al programma interattivo della mostra-escursione Viaggio attraverso la Russia, dove hanno avuto l’opportunità unica di viaggiare da Vladivostok a Kaliningrad e da Murmansk a Derbent senza lasciare Mosca. È inoltre utile aggiungere che l’evento ha incluso la presentazione del manuale di lingua russa per stranieri Alla scoperta della Russia, che, prendendo come esempio i lavori del concorso, illustra tutte le regioni e i popoli della Federazione Russa, le loro tradizioni e i loro costumi.
Il CeSE-M sui social