Ufficio informazioni del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese | Traduzione dall’inglese di Giulio Chinappi Visualizza il libro bianco “LO SVILUPPO VERDE DELLA CINA NELLA NUOVA ERA” in formato .PDF Visualizza il libro bianco “LO SVILUPPO VERDE DELLA CINA NELLA NUOVA ERA” in formato TESTO ONLINE Contenuti Prefazione I. Rimanere fermamente impegnati nello sviluppo verde II. La configurazione territoriale verde di base in vigore III. Adeguamento e miglioramento della struttura industriale IV. Ampia applicazione di metodi di produzione ecologici V. La vita ecologica diventa l’etica prevalente VI. Migliorare le istituzioni e i meccanismi per lo sviluppo verde VII. Rendere la Terra una Bella Casa Conclusione Prefazione Il verde è il colore della natura e il simbolo della vita. Un sano ambiente ecologico è la base fondamentale per una vita migliore e l’aspirazione comune delle persone. Lo sviluppo verde è uno sviluppo che segue le leggi della natura per promuovere la convivenza armoniosa tra l’umanità e la natura, uno sviluppo che ottiene i massimi benefici sociali ed economici al minimo costo in risorse e impatto ambientale e uno sviluppo sostenibile e di alta qualità che protegge l’eco-ambiente . È diventato l’obiettivo di tutti i Paesi. Il rispetto e la protezione della natura hanno dato un importante contributo alla sopravvivenza e alla prosperità della nazione cinese nel corso di migliaia di anni. Il concetto di “armonia tra umanità e natura” è una caratteristica distintiva della civiltà cinese. Per promuovere vigorosamente la costruzione di un’eco-civiltà socialista, la Cina ha stabilito una politica nazionale fondamentale di conservazione delle risorse e protezione dell’ambiente e una strategia nazionale di sviluppo sostenibile sin dall’avvio della riforma e dell’apertura. Dal 18° Congresso Nazionale del PCC nel 2012, sotto la guida del Pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era, la Cina ha fermamente sostenuto la convinzione che le acque limpide e le montagne lussureggianti siano beni inestimabili. Ha dato la priorità alla conservazione eco-ambientale e allo sviluppo verde, ha promosso la trasformazione verde globale dello sviluppo economico e sociale e ha raggiunto la modernizzazione basata sull’armonia tra umanità e natura. Sono state compiute meraviglie nella protezione eco-ambientale e nello sviluppo verde, e sono stati fatti grandi passi avanti nella costruzione di una bella Cina. Il verde è la caratteristica distintiva della Cina nella nuova era e lo sviluppo verde caratterizza il percorso cinese verso la modernizzazione. Con più cieli azzurri, montagne verdi e acque limpide, il popolo cinese potrebbe godere di vantaggi ecologici più accessibili e sostenibili. Lo sviluppo verde della Cina ha contribuito a espandere le aree verdi del proprio Paese e della Terra, a vantaggio sia della Cina che del mondo in generale. In quanto Paese in via di sviluppo più grande del mondo, la Cina è impegnata nell’idea di una comunità globale dal futuro condiviso. Ha offerto un sostegno incrollabile al multilateralismo, ha proposto l’Iniziativa per lo sviluppo globale e l’Iniziativa per la sicurezza globale, ha ampliato la cooperazione pratica e ha partecipato attivamente alla governance globale dell’ambiente...
libro bianco cina
A cura di Giulio Chinappi FONTE ARTICOLO: https://giuliochinappi.wordpress.com/2023/01/21/la-ferma-determinazione-della-cina-nello-sviluppo-verde/ Il libro bianco intitolato Lo sviluppo verde della Cina nella nuova era, mostra la strada intrapresa dal Paese asiatico per affrontare l’emergenza climatica in contrasto con l’ipocrisia dell’Occidente. Di seguito la traduzione dell’articolo del Global Times a firma di Lin Xuanmin e Fan Anqi. Giovedì (19 gennaio, ndt) la Cina ha pubblicato un libro bianco sul suo sviluppo verde nella nuova era, elaborando il modo in cui il Paese è rimasto fermamente impegnato nello sviluppo verde, ha partecipato in modo proattivo alla governance globale del clima e ha guidato la cooperazione internazionale. Il libro bianco viene pubblicato in un momento in cui le prospettive globali per la cooperazione climatica rimangono oscure in mezzo a una crisi energetica persistente, con Paesi sviluppati tra cui gli Stati Uniti e le principali nazioni europee – tra i maggiori emettitori di gas serra nella storia – che deragliano o cambiano versione sulle loro promesse sul carbonio, mentre la pressante agenda ambientale globale viene sempre più boicottata da alcune potenze egemoniche occidentali e trasformata nel loro strumento politicizzato per colpire l’influenza globale in ascesa della Cina. Nonostante il lato negativo, la Cina non solo si sta avviando verso i suoi due obiettivi sul carbonio rispettivamente nel 2030 e nel 2060, ma sta anche aiutando attivamente i Paesi in via di sviluppo ad affrontare le questioni climatiche attraverso la cooperazione sud-sud, come mostrato dal libro bianco. La sfilza di mosse concrete è un’incarnazione degli impegni della Cina nei confronti del mondo come grande potenza responsabile. Ancora più importante, questo invia un messaggio sia clamoroso che incoraggiante al mondo, nel mezzo di schemi globali caotici e divisioni dilaganti, che secondo gli osservatori è destinato a dare nuovo slancio alla lotta globale per il clima. Il libro bianco, intitolato Lo sviluppo verde della Cina nella nuova era, contiene sette capitoli, tra cui l’impegno della Cina per il percorso di sviluppo verde, la configurazione territoriale verde, l’ulteriore ottimizzazione della struttura industriale, il meccanismo per lo sviluppo verde e la cooperazione internazionale. Secondo il libro bianco, la Cina, in quanto nazione in via di sviluppo più grande del mondo, ha compiuto notevoli progressi nello sviluppo verde e ha dato un grande contributo nell’arena globale. Alla fine del 2021, erano state istituite quasi 10.000 aree protette di vario tipo e livello, che coprivano oltre il 17% della superficie terrestre della Cina, mettendo sotto protezione effettiva il 90% dei suoi tipi di ecosistemi naturali terrestri e il 74% delle principali specie selvatiche protette dallo Stato, dice il libro bianco. Dal 2012 al 2021 sono stati piantati 64 milioni di ettari di alberi. Dal 2000, la Cina ha guidato il mondo nel rendere più verde il pianeta, contribuendo a circa un quarto delle nuove aree verdi aggiunte nel mondo, afferma. La Cina sta anche compiendo i progressi più rapidi nel miglioramento della qualità dell’aria. La densità media di PM2,5 delle città cinesi a livello di prefettura e oltre è scesa da 46 microgrammi per metro cubo nel 2015 a...