di John J. Mearsheimer Articolo originale in lingua russa su KATHEON.COM Traduzione di Alessandro Napoli, articolo ripreso dal sito NUOVA RESISTENZA ITALIA Putin non ha mai voluto rendere l’Ucraina parte della Russia. Voleva evitare che diventasse un trampolino di lancio per l’aggressione occidentale. La guerra in Ucraina è una catastrofe multidimensionale che potrebbe peggiorare notevolmente nel prossimo futuro. Quando una guerra ha successo, si presta poca attenzione alle sue cause. Ma quando il risultato è catastrofico, è fondamentale capire come sia successo. I redattori del portale (Katheon.ru, ndr) non sono d’accordo con una serie di affermazioni del professor John Mearsheimer (definisce l’Operazione Militare Speciale una “guerra”, afferma che la Russia sta “distruggendo” l’Ucraina, sostiene la possibilità che la Russia utilizzi per prima le armi nucleari). Tuttavia, avrebbe senso che il lettore conoscesse l’analisi della situazione intorno all’Ucraina di uno degli esperti più famosi e rispettati di relazioni internazionali nel mondo. La guerra in Ucraina è una catastrofe multidimensionale che potrebbe peggiorare molto nel prossimo futuro. Quando una guerra ha successo, si presta poca attenzione alle sue cause. Ma quando il risultato è catastrofico, è fondamentale capire come sia successo. La gente vuole sapere: come siamo entrati in questa terribile situazione? Ho sperimentato questo fenomeno due volte nella mia vita: prima nella guerra del Vietnam e poi nella guerra in Iraq. In entrambi i casi, gli americani volevano sapere come il loro paese avesse potuto fare calcoli così errati. Gli Stati Uniti e i loro alleati della NATO hanno svolto un ruolo decisivo negli eventi che hanno portato alla guerra in Ucraina. E ora giocano un ruolo centrale nella conduzione di questa guerra. Ecco perché è opportuno valutare la responsabilità dell’Occidente per questo disastro.Darò due argomenti principali a favore di questo.In primo luogo, gli Stati Uniti sono i principali responsabili della crisi in Ucraina.Ciò non significa che Putin non abbia iniziato la guerra e che non sia responsabile della condotta della guerra da parte della Russia. Non si può nemmeno negare che gli alleati dell’America abbiano delle responsabilità, ma stanno in gran parte seguendo l’esempio di Washington in Ucraina.La mia tesi principale è che gli Stati Uniti stiano perseguendo una politica nei confronti dell’Ucraina che Putin e altri leader russi percepiscono come una minaccia esistenziale, come hanno ripetutamente affermato nel corso degli anni.In particolare, sto parlando della spinta ossessiva dell’America a portare l’Ucraina nella NATO e farne una roccaforte occidentale al confine con la Russia. L’amministrazione Biden non era disposta ad affrontare questa minaccia attraverso la diplomazia, e così nel 2021 gli Stati Uniti hanno riaffermato la loro intenzione di portare l’Ucraina nella NATO. In risposta, Putin ha invaso l’Ucraina il 24 febbraio di quest’anno.In secondo luogo, l’amministrazione Joe Biden ha risposto allo scoppio della guerra raddoppiando la Russia. Washington e i suoi alleati occidentali sono determinati a sconfiggere la Russia in Ucraina e imporre sanzioni globali per indebolire significativamente il potere russo. Gli Stati Uniti non sono seri su una soluzione diplomatica alla guerra, il che significa che è probabile...