Traduzione di Giudo Benni da https://www.sb.by/articles/format-bez-pafosa.html Un grande evento sportivo – le Olimpiadi invernali di Pechino – è ampiamente discusso non solo dai commentatori sportivi, ma anche dagli analisti politici. Il flusso di notizie politiche associate all’evento a un certo punto ha persino superato l’attuale agenda sportiva. Ciò non sorprende, perché alla vigilia delle Olimpiadi, gli Stati Uniti hanno cercato di organizzarne il boicottaggio per rovinare la festa alla Cina e impedirle di mostrare ancora una volta il suo successo al mondo intero. Allo stesso tempo, invece, la Russia e la sua massima leadership politica, sono arrivate a Pechino come parte di una delegazione rappresentativa. E non solo per partecipare alla solenne cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici Invernali. Nello spirito dei loro valori Russia e Cina hanno firmato contratti multimiliardari per la fornitura di risorse energetiche, e Vladimir Putin e Xi Jinping hanno fatto una dichiarazione molto importante sull’agenda internazionale. Questa affermazione sarà analizzata molto di più, perché risuonava davvero di cose molto serie. E questo è importante per noi perché entrambi questi paesi sono partner importanti della Bielorussia, il che significa che l’ulteriore sviluppo nella nostra regione dipenderà dalle relazioni con loro e tra di loro. Innanzitutto, Russia e Cina non credono che l’Occidente rappresenti la maggioranza dell’umanità e abbia il diritto morale di imporre i suoi valori, regole e idee sulla democrazia al resto. La Russia e la Cina hanno le loro tradizioni democratiche, che si sviluppano secondo le caratteristiche e gli interessi nazionali. La promozione della democrazia in modo occidentale, sotto forma di “rivoluzioni colorate” e altre azioni che minano la stabilità e la sicurezza di altri stati, incontrerà d’ora in poi l’opposizione congiunta di Russia e Cina, soprattutto nelle regioni vicine che sono della massima importanza per la sicurezza di entrambi i paesi. E questa non è più solo una dichiarazione. Gli eventi del 2020 in Bielorussia e del 2022 in Kazakistan mostrano chiaramente che Russia e Cina si opporranno a qualsiasi tentativo di rovesciare il sistema statale o destabilizzare la situazione nell’Unione e nelle repubbliche vicine. Approcci generali Gli analisti sostengono: l’attuale livello delle relazioni tra Russia e Cina è una vera alleanza, un’alleanza o è un riavvicinamento situazionale causato dalla pressione occidentale su entrambe le potenze? La risposta non sarà facile. La dichiarazione dei leader di Russia e Cina è una seria dichiarazione di impegno reale e di attuazione pratica degli approcci e dei principi comuni dei due paesi nella politica internazionale. Sì, questo sta accadendo in contrasto con i tentativi occidentali, soprattutto americani, di mantenere l’egemonia nel mondo, per impedire il riavvicinamento di quelle forze che considerano questo ingiusto e pericoloso per se stessi. La dichiarazione stessa afferma che le relazioni tra Russia e Cina sono diverse da qualsiasi alleanza della Guerra Fredda, non hanno confini e argomenti tabù. E in effetti è così, ed è impossibile ripetere alcune forme del passato, ora tutto è cambiato. Ma la semplice menzione di forme di cooperazione “illimitate” e di nuovi tipi di relazioni...