di Giulio Chinappi Il professor Hou Jiaru analizza le politiche cinesi in ambito di decarbonizzazione e di sviluppo dell’economia verde, evidenziandone i punti chiave per il pubblico nazionale e internazionale. Di seguito la traduzione dell’articolo pubblicato sul TI Observer di marzo. Il “doppio obiettivo del carbonio” della Cina, ovvero il raggiungimento del picco di emissioni di carbonio entro il 2030 e la neutralità carbonica entro il 2060, è un argomento degno di nota nelle due sessioni del 2022. Gli incontri di quest’anno stabiliscono il tono per i prossimi passi che la Cina intraprenderà per raggiungere il suo “doppio obiettivo del carbonio” e la sua transizione verso un’economia verde. Le due sessioni hanno chiarito che per ottenere uno sviluppo a basse emissioni di carbonio, la Cina deve pensare in grande e iniziare in piccolo, pianificare in modo realistico e progredire costantemente. Alla quinta sessione del 13° Congresso Nazionale del Popolo (CNP) il 5 marzo, il presidente Xi Jinping ha sottolineato che la trasformazione verde non è qualcosa che può essere raggiunta dall’oggi al domani; è un processo per stabilire il nuovo modello di sviluppo prima di abolire quello vecchio (先立后破 xian li hou po), non il contrario. Il premier Li Keqiang ha anche menzionato xian li hou po nel Rapporto sul lavoro del governo, affermando che “passi ben ordinati” devono essere presi “in conformità con la pianificazione generale“. Annunciando il suo “doppio obiettivo del carbonio”, la Cina ha mostrato al mondo che sta agendo in modo proattivo per affrontare la questione globale del cambiamento climatico come potenza mondiale responsabile. Nel suo discorso al dibattito generale della 75ma Assemblea generale delle Nazioni Unite nel settembre 2020, il presidente Xi ha affermato che l’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici “traccia il percorso del mondo per la transizione verso uno sviluppo verde e a basse emissioni di carbonio. Delinea i passi minimi per essere adottato per proteggere la Terra, la nostra patria condivisa, e tutti i Paesi devono adottare misure decisive per onorare questo accordo“. Il presidente Xi ha anche dichiarato che la Cina aumenterà i suoi contributi determinati a livello nazionale adottando politiche e misure più vigorose. “Miriamo ad avere il picco delle emissioni di CO2 prima del 2030 e a raggiungere la neutralità del carbonio prima del 2060“. È un importante obiettivo strategico per il governo cinese raggiungere il “doppio obiettivo del carbonio” come sua responsabilità di contribuire alla “comunità di un futuro condiviso per l’umanità” e allo sviluppo sostenibile a livello nazionale. Ciò significa che rispetto alle economie sviluppate, una trasformazione socioeconomica ampia e intensiva per un Paese in via di sviluppo come la Cina deve avvenire in un periodo di tempo più breve, e quindi il Paese dovrà superare più sfide. Il “doppio obiettivo del carbonio” richiede alla Cina di adottare una prospettiva a lungo termine nella sua pianificazione dello sviluppo invece di avere semplicemente in mente obiettivi a breve termine e di prepararsi per uno sforzo prolungato. Tuttavia, nell’ultimo anno, per alcuni settori e in alcune regioni, sono emersi segni di fretta di attuare questo obiettivo. Per quanto riguarda i problemi in erba nel...